1 Samuel 13:7

SVDe Hebreen nu gingen over de Jordaan, in het land van Gad en Gilead. Toen Saul nog zelf te Gilgal was, zo kwam al het volk bevende achter hem.
WLCוְעִבְרִ֗ים עָֽבְרוּ֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן אֶ֥רֶץ גָּ֖ד וְגִלְעָ֑ד וְשָׁאוּל֙ עֹודֶ֣נּוּ בַגִּלְגָּ֔ל וְכָל־הָעָ֖ם חָרְד֥וּ אַחֲרָֽיו׃
Trans.wə‘iḇərîm ‘āḇərû ’eṯ-hayyarədēn ’ereṣ gāḏ wəḡilə‘āḏ wəšā’ûl ‘wōḏennû ḇagiləgāl wəḵāl-hā‘ām ḥārəḏû ’aḥărāyw:

Algemeen

Zie ook: Gilead, Gilgal (plaats), Hebreeër, Jordaan, Saul (koning)

Aantekeningen

De Hebreeën nu gingen over de Jordaan, in het land van Gad en Gilead. Toen Saul nog zelf te Gilgal was, zo kwam al het volk bevende achter hem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עִבְרִ֗ים

De Hebreen

עָֽבְרוּ֙

nu gingen over

אֶת־

-

הַ

-

יַּרְדֵּ֔ן

de Jordaan

אֶ֥רֶץ

in het land

גָּ֖ד

van Gad

וְ

-

גִלְעָ֑ד

en Gilead

וְ

-

שָׁאוּל֙

Toen Saul

עוֹדֶ֣נּוּ

nog

בַ

-

גִּלְגָּ֔ל

zelf te Gilgal

וְ

-

כָל־

was, zo kwam al

הָ

-

עָ֖ם

het volk

חָרְד֥וּ

bevende

אַחֲרָֽיו

achter


De Hebreen nu gingen over de Jordaan, in het land van Gad en Gilead. Toen Saul nog zelf te Gilgal was, zo kwam al het volk bevende achter hem.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!